Đ Ạ I-BI-TÂM ĐÀ-RA-NI 50) Ð ị a R ị S ắ c Ni Na Đ ị a r ị s ắ t ni na . Hán d ị ch là “Kiên l ợ i”. Còn có nghĩa là “Ki ế m”. Đây là B ả o ki ế m th ủ nhãn ấ n pháp . Tr ư ớ c đây khi gi ả ng v ề b ố n m ươ i hai th ủ nhãn ấ n pháp, tôi có nói r ằ ng ấ n pháp này có công năng hàng ph ụ c m ọ i loài ly m ỵ , v ọ ng l ư ợ ng. Khi quý v ị tu t ậ p thành t ự u ấ n pháp này r ồ i, t ấ t c ả các loài thiên ma ngo ạ i đ ạ o, ly m ỵ , v ọ ng l ư ợ ng đ ề u ngoan ngoãn quy ph ụ c b ở i vì h ọ s ợ ấ n pháp B ả o ki ế m này c ủ a hành gi ả . Ấ n pháp này r ấ t oai hùng. N ế u có loài thiên ma ngo ạ i đ ạ o nào không tuân ph ụ c ấ n pháp, hành gi ả có th ể tr ừ ng ph ạ t ngay b ằ ng B ả o ki ế m này. ĐẠI-BI-TÂM ĐÀ-RA-NI XUẤT TƯỢNG 50. Ð ị a R ị S ắ c Ni Na TRISA RANA (TRI SA RA NA) BỔN-THÂN NGÀI BẢO-TRÀNG BỒ-TÁT Kệ tụng : Hạng quải nhân đầu niệm linh văn Thủ chấp thiết mâu nhật dạ tuần Hoán tỉnh chúng sanh hành chư thiện Khổ hải vô biên...