Đ Ạ I-BI-TÂM ĐÀ-RA-NI 32) Th ấ t Ph ậ t Ra Da M ỗ i khi quí v ị ni ệ m Th ấ t Ph ậ t ra da thì toàn pháp gi ớ i này có m ộ t lu ồ ng ch ớ p sáng phát ta. C ứ m ỗ i ni ệ m TH Ấ T PH Ậ T RA DA là có m ộ t lu ồ ng quang minh phóng ra bao trùm c ả vũ tr ụ . TH Ấ T PH Ậ T RA DA đ ượ c d ị ch là “phóng quang”. Còn d ị ch là “t ự t ạ i”. Phiên âm t ừ ti ế ng Ph ạ n “ishvara” nh ư trong ch ữ “Avalokiteshvara”. ở đây có nghĩa là “Quán”, vì có quán chi ế u thâm sâu r ồ i m ớ i đ ượ c “t ự t ạ i”. N ế u quí v ị không có s ứ c quán chi ế u thâm sâu, thì quí v ị s ẽ không đ ạ t đ ượ c năng l ự c t ự t ạ i. Quán chi ế u nghĩa là h ướ ng vào bên trong t ự tâm mà công phu ch ứ không ph ả i h ướ ng ra ngo ạ i c ả nh bên ngoài. Nghĩa là h ướ ng vào bên trong mà quán chi ế u không ng ừ ng. Hãy t ự h ỏ i: “Ta có hi ệ n h ữ u hay không?”. Ông ch ủ có hi ệ n h ữ u trong chính t ự thân quí v ị hay không? Quí v ị có làm ch ủ đ ượ c mình hay không? M ặ t mũi x ư a na...