Đ Ạ I-BI-TÂM ĐÀ-RA-NI 42) Hô Lô Hô Lô Hê L ỵ Hô Lô Hô Lô Hê L ỵ . Hán d ị ch là “tác pháp vô ni ệ m” cũng d ị ch là “tác pháp t ự t ạ i”. Trong câu chú Hô Lô Hô Lô Ma Ra đã gi ả ng ở tr ướ c có nghĩa là “tác pháp nh ư ý”, khi tác pháp v ẫ n còn kh ở i lên ý ni ệ m. Còn trong câu chú Hô Lô Hô Lô Hê L ỵ thì v ắ ng b ặ t s ự kh ở i ni ệ m khi tác pháp. N ế u khi hành trì ấ n pháp này, mà còn kh ở i ni ệ m t ứ c là còn v ọ ng t ưở ng. N ế u hành gi ả không kh ở i ni ệ m, t ứ c là không còn v ọ ng t ưở ng nên đ ạ t đ ượ c kh ả năng “tác pháp t ự t ạ i” và tr ở thành ng ườ i có năng l ự c “Quán T ự T ạ i”. Đó chính là v ị B ồ tát th ườ ng quán sát âm thanh ở th ế gian đ ể c ứ u đ ộ m ộ t cách t ự t ạ i, B ồ tát Quán Th ế Âm. Câu chú này là B ả o bát th ủ nhãn ấ n pháp , là ấ n pháp th ứ ba trong s ố b ố n m ươ i hai (42) th ủ nhãn ấ n pháp. Ấ n pháp này có công năng gi ả i thoát cho chúng sanh kh ỏ i nh ữ ng tai ươ ng b ệ nh ho ạ n. Các v ị xu...