ĐẠI-BI -TÂM ĐÀ-RA-NI

ĐẠI –BI –TÂM ĐÀ –RA –NI

(MAHAKURUNA DHARANI)

CHÁNH VĂN và XUẤT TƯỢNG

1. NAM MÔ HẮC RA ĐÁT NA ĐA RA DẠ ĐA

NAMO RATNATRAYÀYA

(NA MÔ RÁT NA TRA DẠ DA)

Quy mạng lễ Tam-Bảo

BỔN-THÂN NGÀI QUÁN-THẾ-ÂM BỒ-TÁT

Đây là bản thân của Quán -Thế -Âm Bồ-Tát (Khi tụng phải dụng tâm chớ cao tiếng)

Kệ tụng :

TỪ quán BI quán HỶ-XẢ quán

Phổ độ chúng sanh hóa đại thiên

Hữu duyên VÔ DUYÊN đồng nhiếp thọ

Ly khổ đắc lạc PHẢN BỔN NGUYÊN.

2. NAM MÔ A RỊ DA

NAMO ARYA
(NA MÔ A RỊ DA)

Quy mạng lễ Thánh-giả

BỔN-THÂN NGÀI NHƯ-Ý-LUÂN BỒ-TÁT

Đây là bản thân của Như-Ý-Luân Bồ -Tát (Phải giữ lòng cung kính)

Kệ tụng :

Thân khẩu ý luân đại tổng trì

Vạn đóa liên hoa chánh khai thì

Bạch thanh hồng tử quang biến chiếu

Hữu duyên Phật tử phó thánh tịch

3. BÀ LÔ KIẾT ĐẾ THƯỚC BÁT RA DA

AVALOKITÉSHAVARAYA

(A VA LÔ KI TÊ, SA VA RA DA)

Quán-Tự-Tại

BỔN-THÂN NGÀI QUÁN-THẾ-ÂM BỒ-TÁT TRÌ BÁT

Đây là bản-thân của đức Quán-Thế-Âm cầm bát (Nếu muốn cầu Xá-lợi phải tưởng hình cầm bát)

Kệ tụng :

Trì-bát Quán âm cứu thế gian

Ứng bệnh dữ dược nhuận Tam-thiên

Bái-lễ kiền thành hộ cảm triệu

Nhất thiết sở cầu mãn Tâm-nguyện