BỘ MẬT TÔNG
TỲ KHƯU THÍCH
VIÊN ĐỨC DỊCH
I
THÀNH
PHẬT TÂM YẾU
Lời nói đầu của dịch giả
Lời tựa của soạn giả
1. Hiển giáo Tâm yếu
2. Mật giáo Tâm yếu
3. Hiển Mật Song Biên
4. Vui mừng được gặp lời trước thuật
5. Chuẩn Đế Sám Pháp
6. Vào đạo tràng trì Chú Chuẩn Đề
7. Cách dùng kính đàn và an chín chữ chú Chuẩn Đề
8. Nhập nhà mới và trị bệnh
9. Chú Tỳ Lô Giá Na Phật
10. Chú Quảng Bát
PHỤ THÍCH
LINH NGHIỆM HẢO MỘNG CỦA NGƯỜI TRÌ CHÚ CHUẨN ĐỀ
CẢM NIỆM
LỜI CẦU NGUYỆN VÀ HỒI HƯỚNG
II
KINH ĐẠI THỪA
Lời giới thiệu
Lời Tựa
1. Kinh Đại Thừa Trang
Nghiêm Bảo Vương
2. Kinh Thất Câu Chi
Phật Mẫu Tâm Đại Chuẩn Đề Đà La Ni
3. Thất Câu Chi Phật Mẫu
Tâm Đại Chuẩn Đề Đà La Ni Pháp
4. Thất Câu Chi Độc Bộ
pháp
5. Chuẩn Đề Biệt pháp
6. Kinh Thánh Lục
Tự Tăng Thọ Đại Minh Đà La Ni
7. Lục Tự Thần Chú Vương
Kinh
III
HỘI THÍCH
1. Lời tựa của ngài
Hoằng Tán
2. Phần kinh văn
3. Nghi quỹ niệm tụng
4. Văn tán thán
5. Bổn tôn Đà La Ni bố
tự pháp
6.Tư duy tự mẫu chủng tử
nghĩa quán tưởng Phạn tự
7. Phiến để ca pháp. Dứt
tai ương pháp môn
8. Bố sắc trí ca pháp.
Tăng ích pháp môn
9. Phạt thi ca ra noa
pháp. Kính ái pháp môn
10. A tỳ giá lỗ ca pháp. Hàng phục pháp môn
11. Phương pháp họa
tượng Chuẩn Đề Tôn Na Bồ Tát
12. Pháp sám ngũ hối
13. Trì tụng pháp yếu
14. Tu bi điền và kính
điền
15. Quán Tự Tại Bồ Tát
cam lồ chơn ngôn
16. Lục Tự Đại Minh chơn
ngôn
17. A Di Đà Phật nhất
tâm tự chú
18. Văn Thù Bồ Tát ngũ
tự tâm chú
19. Đại bảo quảng bát
lầu các thiện trụ bí mật Đà La Ni
20. Công đức Bảo Sơn
thần chú
21. Tam tự tổng trì chơn
ngôn
22. Sổ châu công đức
pháp
23. Hành du già bí mật
pháp yếu
24. Tụng kệ, sái tịnh,
kiết ấn hộ thân
25. Tịnh pháp giới, kiết
giới, triệu thỉnh, cúng dường
26. Bổn tôn gia trì
27. Tán thán
28. Phụ bản trì chú tháp
IV
KINH MẠT PHÁP
1. Kinh Đại Đà La Ni mạt
pháp trung nhất tự tâm chú
2. Kinh Đại Phương Quảng
Bồ Tát tạng kinh trung
3. Văn Thù Sư Lợi căn
bổn Nhất Tự Đà La Ni kinh
4. Mạn Thù Thất Lợi Bồ
Tát chú tạng trung nhất tự chú vương kinh
5. Uế tích Kim Cang
thuyết thần thông đại mãn Đà La Ni pháp thuật linh yếu môn
6. Uế tích Kim Cang cấm
bách biến pháp kinh
7. Thần biến diên mạt
pháp
8. Phật nói Bắc Đẩu Thất
Tinh diên mạng
9. Phật nói thất tinh
chơn ngôn thần chú
10.Kinh nhất thiết công
đức Trang nghiêm vương
11.Phật nói kinh Trang
Nghiêm Vương Đà La Ni chú
12.Phật nói kinh Trì cú
Thần Chú
13.Kinh Tăng Huệ Đà La
Ni
14.Quán Thế Âm khuyết
trừ nhất thiết nhãn thống Đà La Ni
15.Quán Thế Âm linh chi
căn cụ túc Đà La Ni
16.Hoạch chư thiền tam
muội nhất thiết Phật pháp môn Đà La Ni
PHỤ THÊM
BỒ ĐỀ ĐẠT MA
THƯỢNG TỌA THÍCH VIÊN ĐỨC (1932–1980)
Thượng tọa thế danh là Phạm Văn Nghi, pháp húy Đồng Viên, pháp
tự Thông Lợi, pháp hiệu Viên Đức, nối pháp đời thứ 43 Thiền phái Lâm Tế dòng kệ
Chúc Thánh. Thượng tọa sinh năm Nhâm Thân (1932) tại làng Định Trung, xã An
Định, quận Tuy An, tỉnh Phú Yên. Thân phụ là cụ ông Phạm Giãn, một bậc túc nho,
thân mẫu là cụ bà Ung Thị Bình, một Phật tử thuần thành.
Năm Nhâm Ngọ 1942, khi lên 11 tuổi, ngài được mẹ đưa đến chùa
Bảo Sơn, làng Phong Thăng, huyện Tuy An xin xuất gia tu học và được Hòa thượng
Phổ Huệ cho thế phát. Nhờ sự tận tâm giáo huấn của bổn sư, nên sau 5 năm, ngài
đã tinh chuyên nhị thời khóa tụng, thông đạt ba cuốn luật Tiểu, và nắm rõ giáo
lý cơ bản của Phật đà, nên được Tổ Phổ Huệ chọn cho phép học ngoại điển tại
Trường Lương Văn Chánh, Phú Yên.
Nhằm ngày lễ vía đức Quán Thế Âm, 19 tháng 2 năm Canh Dần
1950, ngài được chính thức được làm lễ thế độ do Hòa thượng Thích Phước Trí
chứng minh.
Năm Nhâm Thìn 1952, bổn sư Phổ Huệ viên tịch, ngài được Hòa
thượng Bảo Sơn tiến cử về tổ đình Phước Sơn và được Hòa thượng Thích Phước Trí
chấp nhận làm Y Chỉ sư cho ngài.
Năm Quý Tỵ 1953, ngài được ra học nội điển tại chùa Thập Tháp
và sau lại được vào học với Hòa thượng Phước Hộ tại tổ đình Từ Quang, Đá Trắng,
Phú Yên.
Năm Giáp Ngọ 1954, ngài được vào Phật học viện Hải Đức-Nha
Trang, học ngay chương trình Trung đẳng Phật học. Ngài là một học tăng xuất sắc
trong khóa học, nên có lần pháp sư Diễn Bồi, người Trung Quốc, đến giảng tại
Phật học viện, gặp ngài là một học tăng, Pháp sư nhận xét: “Thị giáo lợi
hỷ, lưu danh hậu thế”. Quả thật, sau này ngài là một trụ cột hoằng truyền Mật
giáo tại miền Nam Việt Nam, một bậc thâm uyên Phật học.
Ngày Rằm tháng Chạp năm Định Dậu 1957, Phật học viện Trung
Phần mở giới đàn đầu tiên của Phật học viện, ngài được thọ Cụ túc. Giới đàn do
Hòa thượng Thích Giác Nhiên, chùa Thiền Tôn-Huế làm Đàn đầu hòa thượng.
Năm Mậu Tuất 1958, ngài tốt nghiệp Cao đẳng Phật học viện
Trung Phần-Nha Trang.
Năm Kỷ Hợi 1959, ngài được Tổng hội Phật giáo Trung phần cử
làm giảng sư tại Tỉnh hội Phật giáo Dăklăk.
Năm 1960-1962, ngài được Tổng hội Phật giáo cử đảm nhiệm chức
vụ Chánh Hội trưởng Phật giáo Dăklăk. Trong thời gian lãnh đạo Phật giáo ở tỉnh
nhà, ngài đã không quản gian lao, đem ánh đạo đến tận các vùng sâu vùng xa,
khai sơn gần 30 ngôi chùa, cùng với Đại đức Thích Quảng Hương, trụ trì Sắc tứ
Khải Đoan bấy giờ, cụ thể các chùa xa như Kiến Đức, Sùng Đức, Phổ Tế… Ngoài ra,
ngài còn xây dựng và kiện toàn các cơ sở của giáo hội tại địa phương.
Đầu năm Quý Mão 1963, ngài kiêm giảng sư tại Vạn Giả-Tu
Bông-Nha Trang. Nơi đây, ngài đã xây dựng được một Đại bảo tháp thờ kinh Pháp
Hoa và một tịnh thất tu niệm Mật tông tại chùa Phật giáo Tu Bông rất nghiêm
trang. Cùng năm này, ngài được cử vào làm Chánh Hội trưởng Phật giáo tỉnh Quảng
Đức.
Năm Giáp Thìn 1964, ngài khai sơn chùa Dược Sư, phường Tân
Lập, thành phố Buôn Ma Thuột. Để ủng hộ quê hương, ngài đã cung thỉnh Đại tạng
kinh cúng dường Tỉnh hội Phật giáo Phú Yên. Cũng trong năm này, ngài được điều
về làm Chánh Đại diện Tỉnh hội Phật giáo tỉnh Biên Hòa, kiêm Tổng Thư ký Tổng
vụ Văn hóa Xã hội, trực thuộc Viện Hóa Đạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống
nhất tại chùa Ấn Quang.
Năm Đinh Mùi 1967, ngài về nhập thất, hành trì Mật tông tại
chùa Dược Sư-Buôn Ma Thuột. Cùng năm này, ngài được Hòa thượng Vạn Ân, một bậc
chuyên tu bí mật hạnh chùa Hương Tích-Phú Yên trao kinh, truyền ấn Mật giáo.
Ngày Rằm tháng 5 năm Đinh Mùi (22 tháng 6 năm 1967), ngài được Hòa thượng Từ
Thạnh-chùa Thiền Sơn, trao truyền Ấn khế để hoằng dương Chơn Ngôn tông.
Năm Canh Tuất 1970, ngài được giáo hội cử giữ chức vụ Phó Đặc
ủy Phật học vụ trong Tổng Vụ Giáo dục - Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất.
Năm Nhâm Tý 1972, ngài đặt đá khởi công trùng tu ngôi chùa
Thiền Tịnh, quận 9, Sài Gòn. Ngôi chùa này nguyên của Tổ Bửu Chí (Hòa thượng
Cố), một vị cao tăng của tổ đình Phước Sơn vào Nam sáng lập, nhận thấy ngài có
đạo lực hoằng pháp độ sanh, Tổ Bửu Chí đã giao lại cho ngài và đi lập ngôi chùa
khác hiệu là Linh Sơn ở gần đó để tĩnh tu.
Năm Giáp Dần 1974, ngài từ Buôn Ma Thuột về chùa Thiền Tịnh,
tiếp tục hành trì và dịch thuật kinh điển Mật tông và thành lập các đạo tràng
Mật giáo, các giới đàn Bồ đề tâm giới, truyền pháp Quán đảnh… Ngoài ra, ngài
còn noi gương các bậc cao tăng đời trước đem pháp lực mầu nhiệm chữa trị cho bá
tánh khi lâm trọng bệnh.
Nói đến Mật tông, là một pháp môn được truyền thừa cùng thời
Thiền tông, Tịnh Độ tông vào Việt Nam. Qua lịch sử Việt Nam, đã có những vị
Giác Hải Thiền sư, Vạn Hạnh Thiền sư… là những cao tăng dùng phương tiện thiện
xảo độ chúng và ứng dụng con đường ngắn nhất để đạt đạo… Cuối thế kỷ XX, Thượng
tọa Viên Đức là một trong các bậc cao tăng uyên thâm về phương pháp truyền thừa
này.
Tâm nguyện lớn nhất của Thượng tọa trong đời là muốn gặp gỡ
các Lạt ma Tây Tạng, các Pháp sư Mật giáo Nhật Bản để trao đổi các yếu chỉ về
Mật giáo, nên ngài mong muốn hành hương một chuyến đến các vùng thánh địa của
Chơn Ngôn tông. Nhưng ước vọng chưa thành thì Thượng tọa đã viên tịch trên
đường hành hương vào giờ Sửu ngày 12 tháng 7 năm Canh Thân 1980. Trụ thế 49
tuổi đời với 23 hạ lạp. Bảo tháp của Thượng tọa được môn đồ tôn tạo tại chùa
Thiền Tịnh, nơi ngài đã hoằng truyền pháp môn Mật tông.
Suốt cuộc đời hành đạo, Thượng tọa Viên Đức đã dịch gần 100
quyển kinh luận Mật giáo. Các dịch phẩm của ngài đã ấn hành để lại cho đời như
sau:
1.- Hiển Mật Viên
Thông Thành Phật Tâm Yếu (2 quyển)
2.- Kinh Chuẩn Đề Đà
La Ni Hội Thích (3 quyển)
3.- Kinh Đại Thừa
Trang Nghiêm Bảo Vương (4 quyển)
4.- Thất Cu Chi Phật
Mẫu Tâm Đại Chuẩn Đề Đà La Ni Kinh
(1 quyển)
5.- Thất Cu Chi Độc
Phật Mẫu Tâm Đại Chuẩn Đề Đà La Ni
Pháp (1 quyển)
6.- Thất Cu Chi Độc Bộ
Pháp (1 quyển)
7.- Chuẩn Đề Biệt
Pháp (1 quyển)
8.- Kinh Thánh Lục Tự
Tăng Thọ Đại Minh Đà La Ni (1 quyển)
9.- Lục Tự Thần Chú
Vương Kinh (1 quyển)
10.- Kinh Mạt Pháp
Ttrung Nhất Tự Tâm Chú Đà La Ni (1 quyển)
11.- Kinh Văn Thù Sư
Lợi Căn Bản Nhất Tự Đà La Ni (1 quyển)
12.- Mạn Thù Thất Lợi
Bồ Tát Chú Tạng Trung Nhất Tự Chú
Vương Kinh (1 quyển)
13.- Uế Tích Kim Cang
Thuyết Thần Thông Đại Mãn Đà La Ni
Pháp Thuật Linh Yếu
Môn (2 quyển)
14.- Kinh Bắc Đẩu Thất
Tinh Diên Mạng (1 quyển)
15.- Kinh Thất Tinh
Chơn Ngôn Thần Chú (1 quyển)
16.- Kinh Nhất Thiết
Công Đức Trang Nghiêm Vương
(1 quyển)
17.- Kinh Trang Nghiêm
Vương Đà La Ni (1 quyển)
18.- Kinh Trì Cú Thần
Chú (1 quyển)
19.- Kinh Tăng Huệ Đà
La Ni (1 quyển)
20.- Quán Thế Âm Thuyết
Trừ Nhất Thiết Nhãn Thống Đà La Ni,
21.- Quán Thế Âm Linh
Chư Căn Cụ Túc Đà La Ni,
Hoạch Chư
Thiền
22.- Tam Muội Nhất
Thiết Phật Pháp Môn Đà La Ni
(Đà La Ni Tạp Quyển
7 Trích Lược) (1 quyển)
23.- Phương Pháp Tu
Tịnh Tọa (1 quyển)
24.- Văn Thù Sư Lợi
Pháp BảoTàng Đà La Ni (1 quyển)
25.- Kinh Phật Đảnh Tôn
Thắng Đà La Ni (1 quyển)
26.- Gia Cú Linh Nghiệm
Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni Ký,
Triều Nghị Đại Phu
Kiêm Thị Ngự Sử (1 quyển)
27.- Kinh Đại Phương
Đẳng Đà La Ni (4 quyển)
28.- Hoa Tụ Đà La Ni
Chú (1 quyển)
29.- Kinh Đại Bảo Quảng
Bát Lầu Các Thiện Trụ Bí Mật Đà La
Ni (3 quyển)
30.- Kinh Bất Không
Quyến Tác Tỳ Lô Giá Na Phật
Đại Quán Đảnh Quang
Chơn Ngôn (1 quyển)
31.- Kinh Đại Kiết
Tường Thiên Nữ Thập Nhị Danh Hiệu
(1 quyển)
32.- Bồ Đề Tâm Bồ Tát
Giới Yết Ma Nghi Quỹ (1 quyển)
33.- Kinh Thất Phật Sở
Thuyết Đại Đà La Ni Thần Chú (1 quyển)
34.- Kinh Nhất Thiết
Như Lai Tâm Bí Mật Toàn Thân Xá Lợi Bảo
Khiếp Ấn Đà La
Ni (1 quyển)
35.- Đại Phật Đảnh Như
Lai Phóng Quang Tất Đát Đa Bát Đát Ra,
Đại Thần Lực Đô Nhiếp Nhất Thiết Chú Vương Đà La Ni Kinh, Đại
Oai Đức Tối Thắng Kim Luân Tam Muội Chú
(1 quyển)
36.- Kinh Câu Na Hàm
Mâu Ni Phật Thuyết Thần Chú (1 quyển)
37.- Đa Rị Tâm
Kinh (1 quyển)
38.- Kinh Đại Luân Kim
Cang Tổng Trì Đà La Ni (1 quyển)
39.- Kinh Thâm Sa Đại
Tướng Bồ Tát Đà La Ni (1 quyển)
40.- Kinh Thánh Hư
Không Tạng Bồ Tát Đà La Ni (1 quyển)
41.- Văn Thù Sư Lợi Bồ
Tát Lục Tự Chú Công Năng Pháp Kinh
(1 quyển)
42.- Kinh Bảo Tàng Thiên
Nữ Đà La Ni Pháp (1 quyển)
43.- Nhứt Kế Văn Thù Sư
Lợi Đồng Tử Đà La Ni Niệm Tụng Nghi
Quỹ (1 quyển)
44.- Kinh Thường Cù Lợi
Độc Nữ Đà La Ni Thần Chú (1 quyển)
45.- Đại Như Y Bảo Châu
Luân Ngưu Vương Thủ Hộ Thần Chú
Kinh (1 quyển)
46.- Kinh Trừ Bách Bịnh
Chư Độc Đà La Ni (1 quyển)
47.- Mã Minh Bồ Tát Đại
Thần Kực Vô Tỷ Nghiệm Pháp Niệm
Tụng Nghi Quỹ (1 quyển)
48.- Kinh Ma Lị Chi
Thiên Bồ Tát Đà La Ni (1 quyển)
49.- Kinh Bạt Trừ Tội
Chướng Chú (1 quyển)
50.- Kinh Túc Mạng Trí
Đà La Ni (1 quyển)
51.- Kinh Trừ Tặc Nạn
Đà La Ni (1 quyển)
52.- Kinh Nhứt Thiết
Như Lai Danh Hiệu Đà La Ni (1 quyển)
53.- Kinh Bí Mật Bát
Danh Đà La Ni (1 quyển)
54.- Kinh Bảo Sanh Đà
La Ni (1 quyển)
55.- Kinh Bảo Hiền Đà
La Ni (1 quyển)
56.- Kinh Tùy Cầu Tức
Đắc Đại Tự Đà La Ni Thần Chú (1 quyển)
57.- Kim Cang Đảnh Du
Già Tối Thắng Bí Mật Thành Phật Tùy
Cầu Tức Đắc Thần Biến Gia
Trì Thành Tựu Đà La Ni Nghi
Quỹ (1 quyển)
58.- Kinh Thánh Tối
Thắng Đà La Ni (1 quyển)
59.- Kinh Liên Hoa Nhãn
Đà La Ni (1 quyển)
60.- Kinh Thắng Tràng
Anh Lạc Đà La Ni (1 quyển)
61.- Kinh Toái Trừ Chư
Ác Đà La Ni (1 quyển)
62.- Kinh Tôn Thắng Đại
Minh Vương Đà La Ni (1 quyển)
63.- Kinh Kim Thân Đà
La Ni (1 quyển)
64.- Kinh Tối Thắng Y
Đà La Pháp (1 quyển)
65.- Kinh Đại Thừa
Thành Vô Lượng Thọ Quyết Đinh Quang
Minh Vương Như Lai Đà La
Ni (1 quyển)
66.- Kinh Thập Nhất
Diện Thần Chú Tâm (1 quyển)
67.- Kinh Bất Không Quyến Tác
Thần Chú Tâm (1 quyển)
68.- Thành Tựu Mộng Tướng Y
Pháp (1 quyển)
69.- Vô Lượng Thọ Như Lai Tu
Quán Hạnh Cúng Dường Nghi
Quỹ (1 quyển)
70.- Kinh Bồ Đề Trường Trang
Nghiêm Đà La Ni (1 quyển)
71.- Kinh Bí Mật Tạng Quán
Thế Âm Bồ Tát Như Y Luân Đà La Ni
Thần Chú (1 quyển)
72.- Kinh Tỳ Sa Môn Thiên
Vương (1 quyển)
73.- Kinh Vũ Bảo Đà La Ni (1 quyển)
74.- Kinh Đại Kết Giới Thần
Chú (1 quyển)
75.- Kinh Trì Minh Tạng Bát
Đại Tổng Trì Vương (1 quyển)
76.- Kiên Lao Địa Thần Nghi
Quỹ (1 quyển)
77.- Kinh Cửu Phẩm Vãng Sinh
A Di Đà Tam Ma Địa Tập Đà La
Ni (1 quyển)
78.- Nhất Thiết Phật Nhiếp
Tương Ưng Đại Giáo Vương Kinh,
Thánh Quán Tự Tại
Bồ Tát Niệm Tụng Nghi Quỹ (1 quyển)
79.- Kinh Quán Tự Tại Bồ Tát
Tùy Tâm Chú (1 quyển)
80.- Cuộc Đời Ngài Huyền
Trang (1 quyển)
81.- Phật Đảnh Phóng Vô Cấu
Quang Minh Nhập Phổ
82.- Môn Quán Sát Nhất Thiết
Như Lai Tâm Đà La Ni (1 quyển)
83.- Ma Hê Thủ La Thiên Kinh (1 quyển)
TIỂU SỬ DANH TĂNG VIỆT NAM
THÍCH
ĐỒNG BỔN (Chủ biên)
Comments
Post a Comment